敢说，这是对我，也是对这整个事情最重要的一点。”

“我亲爱的伙计，华盛顿的态度是关系重大的，而你又正要去华盛顿。如果有一天美国对英国的援助被切断了，我们也就赢得了战争。真的，我们现在其实已经赢了，只是英国还在那儿坚持，怀着连它自己也不知道的希望。再有三、四个月，它就要彻底破产。只要你们遵守中立法案，它的末日也就到了。现在，维克多，元帅还记得你陪同银行家吉阿纳里的那次有趣的访问。他现在的目的也恰好是当时罗斯福的目的，就是为了避免更多的无益的流血。他认为你能帮忙，而雅果将军更是确信你会帮忙的。”斯多勒极为讨好地朝帕格笑了笑，眼睛眯成一条缝。“至于我，我知道你的漂亮的妻子是一位非常友好、非常富于同情心的夫人。我揣摩她经常反映你的真实感情，比你的那些一本正经的言谈更要真实。我相信我是对的。”

维克多-亨利点了点头。“我明白了。斯多勒先生，这个回答很清楚。这儿是我的回答，在四只眼睛下面。请替我告诉戈林元帅，他在瑞士的银行存款还是留着去填他的胖肚皮吧。”

斯多勒大惊失色，蓝色的烟雾在他的面孔周围缭绕。他的那双眼瞪得很大，有点水汪汪的，他的脸从有条纹的领口一直红到发根，连他的头皮也变红了。他龇牙咧嘴地狞笑着。

“我提醒你，亨利上校，”他改用一种新的、缓慢的、一板一眼的呆板口气说。“你还没有离开第三帝国呢。你还住在柏林呢。赫尔曼-戈林元帅在这儿的地位仅仅次于元首。”

“我是美国海军军官。除非我误解了你，或者你准备收回那话——”维克多的声音很响，象在喊叫。“你曾经用他的名义要求我为了钱犯叛国罪。”

银行家的狞笑消失了。他用一种和解的语气，柔和的眼光，摊开双手说：“我亲爱的维克多，你怎么能够那样理解呢？我求你，好好想一想！美国武装部队的最高级军官一直公开叫嚣，赞成援助英国。我所要求于你的不过是在情况需要时，为了美国的安全也为了和平，把双方情况都摆出来。”

“是的，作为一个正派人，我已经听到了你的话。我真的相信你是这个意思。雅果将军说过，你们德国人是不容易了解的民族。他说的是实话。我只有认输。我在这儿的任务已经完啦。”维克多-亨利知道他打击得太厉害了，可是他的反应就跟他在一场球赛中一样，出自本能和冲动。他站起来，银行家也站了起来。

“你想想看，老伙计，”斯多勒轻声说“我们德国人在打仗，四面都是敌人。有朝一日美国也处于这个地位——要知道历史是多变的——有朝一日你也许会向一个你所尊敬的人提出同样的建议，你就会同我一样感到为难。我认为你的答复是天真的，是错误的。你的措词太粗鲁。可是你的品德还是高尚的。这是一个正派人的反应，我决不心存芥蒂。我相信你也不会。我对你的善意估价很高，维克多。再说我们在阿本德鲁过得确实很愉快，对不对？”

斯多勒微笑着伸出那只光滑、瘦削而又干净的手。帕格转身走出了房间，在走出回声很大的银行时，门警向他深深地鞠了一躬，他也点头还礼。外面，阳光照耀下的柏林黄昏很暖和，美丽的德国孩子们在人行道上围着一个拄着拐杖的一条腿的人，他在那里卖绳上跳舞的粉红色纸娃娃。维克多-亨利快步走过几条街，步得那颗心怦怦地直跳。他脑子里头一个新的想法是：他那种粗鲁无礼的言语行动，很可能会把台德-伽拉德害死的。