百个富有的旅客，另外，再加上我这样一个穷小子。

我告诉领班，我是和达伦先生一起来的。他就让一名穿着红色制服的侍者带我去了达伦他们那桌。

所有的桌上都铺着白色的亚麻台布，上面摆着各种各样的餐具——瓷的、水晶的、银的，全都闪着亮光，看上去十分雅致。那些大人物正围坐在那里，一边品尝着美味佳肴，一边漫无目的地闲谈着。没有任何一个人注意到我这样一个穷小子混到了他们中间。

我靠近达伦，伏在他耳边小声说：“你看上去就像一个希尔顿旅馆中干活的侍者。”

达伦不甘示弱，转身对我说：“你也不错呀，看起来就像一名西塞罗妓院里的高级保镖。”

这时，露比开口了：“别这样，达伦。”可是和以往一样，这句话不过是一句友好的劝告罢了。

露比穿着一件白色海军丝的长裙，上身是一件布质的紧身衣，旁边放着一顶斜檐的宽边女帽，上面装饰着漂亮的羽状物。虽然，她整身的装束看起来十分得体，但和周围的女士比起来，就算不上一流了。达伦夫妇习惯于在希尔恩街买东西。

林赛穿着白色的上衣，打着黑色的领结，看起来又帅气又整洁。在我落座时，他微微地欠了一下身。他的妻子穿着一件雪纺绸的丝质长裙，上身穿一件西班牙式的紧身衣，身边放着一顶宽顶无沿女帽，上面装饰着亮丽的蝴蝶结。林赛夫人看上去娇艳迷人。林赛夫妇一定是习惯于在第五大街买东西。

我呢，一直在迈斯威尔街买东西，老习惯总是很难被改变的。

如果和我们这桌的一位新成员相比，这两位迷人的律师夫人只能自叹不如了。她，长着一张孩子气的圆脸，在粉白的脸上嵌着一双蓝宝石一样的大眼睛。小巧的鼻子，可爱的小嘴，还有一头齐肩的金色卷发。

我的呼吸一下子停止了，她看上去简直是玲珑剔透，如同水晶做的一样。紧身的长裙泛着粉红色的微光，将她雪白的肌肤衬得更加娇嫩；在她的脖子上，红色的宝石项链折射出五色的光芒。

真是天公作美，我的座位正巧就在她的旁边，这样，我就有机会接近这位年轻妩媚的女士了。

露比一下子就看出了我的心思，她朝我微笑了一下，那笑容里大有深意。然后，她向那位漂亮女士说道：“伊莎贝尔贝尔，这位是内森黑勒，我丈夫的调查员，和我们一起去火奴鲁鲁。”

“很高兴认识你。”她敷衍了事地说了一句，根本连头都没有抬一下，更别说看我一眼了。

伊莎贝尔正一心一意地研究着菜单，在印刷考究的菜单封面上，是一幅风光动人的波利尼西亚景色。

达伦进一步介绍说：“贝尔小姐是泰拉迈西的表妹，是我邀请她一起去夏威夷的。她也非常希望能够在感情上助她的表姐一臂之力。”

“你想得的确很周到。”我转过头，对着那女孩说：“你和迈西夫人是表姐妹，那关系一定不错了？”

她还是连看都不看我一眼。

“兰奥特赤焰，”她自言自语地说“这菜的名字倒不错。”

我也顺便看了一眼菜单“哦——我倒是想来一份龙虾。坐在这样一艘豪华的轮船上，不叫一份这样的东西的话，不是太可惜了吗？”

“你在说什么呀，兰奥特就是龙虾。”她终于从那份精美的菜单上抬起头来，不满地看了我一眼。

“这个，我知道。”我的目的终于达到了。“我不过是想引起你的注意。”

我的小小花招还是很有用的。不知道她能不能看出，我可是大厅里极少数的英俊男士之一。不过，至少现在，她那双蓝色的大眼睛正一眨不眨地盯着我——长长的睫毛扑闪着。

“关系很好。”她忽然说了这么一句。

“呃？”

她突然地叹了一口气，又开始看那张“该死的”菜单。“泰诺和我，非常亲密。泰诺是她的昵称实际上，我们是在一起长大的，可以说，她一直是我最好的朋友。”

“那当你听说了这件事，一定非常难过吧？”

“那真是——真是太可怕了。哦椰汁冰淇淋！来一份这样的甜点，一定会有置身于热带丛林的感觉。”

她这样的浅薄无知，我本可以装作什么都没有听见，任由她胡说八道好了。可是，她长得却是这样可爱，况且，又有那样的一个家庭环境，所以，犯了这样无知的错误也是可以原谅的。我决定对她来一下小小的教育——毕竟，她还年轻。我自己也不知道为什么要这么做，也许是因为她的好身材，或是由于她的俏模样——总之，我决定教会她点东西。

“实际上，”我说道“夏威夷不是真正的热带地区。”她又开始盯着我看。她或许是很浅薄，可那双湛蓝色的大眼睛却是那样地深不可测。

“那么，它是什么呢？”她非常地不服气，在她的口气中就带着几分挑衅的味道。

“夏威夷岛实际上位于赤道和回归线之间，那里的气候既不湿热，也不燥热，四季都刮着凉爽的季风。”